-
1 красться
1) General subject: gumshoe, lurk, prowl (в поисках добычи), prowl about (в поисках добычи), skulk, slank, slide, slink, slink about, slink by, sneak, steal, tiptoe, creep, prowl slink, (осторожно, как кошка) pussy-foot2) Colloquial: sniggle3) History: leer4) Rare: lurk along, lurk out5) Jargon: ooze6) Makarov: creep in, creep into, creep up -
2 скрываться
1) General subject: abscond (обыкн. с чужими деньгами; тж. от суда), ambuscade, be in hiding, darkle, decamp, den, get out of hearing, get out of sight, go into hiding, hide, hider, keep dark, lie low, lie up, lurk (в засаде), miche, skip, skulk, take cover, disappear, hide head, sit tight, flee2) Colloquial: fly under the radar3) American: hide away (от полиции и т.п.), hide out (от полиции), take it on the lam6) Australian slang: mooch, shoot the Moon7) Jargon: cut and run, greyhound, hide-out (особенно от полиции), hideout (особенно от полиции)8) leg.N.P. escape9) Makarov: hedge, conceal oneself -
3 укрытие
1) General subject: abri, awning, cover, coverture, den, harbour, hide, hide-out, hideaway, hider, hidey hole, hiding place, hiding-place, housing, hovel, lee, scatter, sconce, starting hole, starting-hole, hut, compound, sanctuary2) Dialect: hover4) Sports: locking out5) Military: blockhouse, cover (от огня), cover position (для ЛС и материальной части на ОП), (естественное) defilade, (котлованное) dug-out shelter, entrenchment, hideout, protective cover, revetment6) Engineering: containment, pen, shed7) Construction: covering, recess (в тоннеле), shroud, dug-out, shrouding8) Railway term: manhole (в штреке)9) Law: concealment10) Economy: stash11) Australian slang: lurk12) Architecture: hidey-hole, hiding, pelmet13) Mining: encasement, encasing, guard, refuge shelter (камера или ниша в шахте)14) Road works: refuge15) Diplomatic term: umbrella16) Jargon: pocket19) Ecology: confinement, covert20) Solar energy: shade21) Makarov: entombment, hold, protective envelope, refuge (в тоннеле)22) Security: concealment (от наблюдения), defilade, enclosure, haven, protective shelter23) oil&gas: shelter( для нефтепромыслового оборудования)24) Scuba diving: cove25) Aluminium industry: hood -
4 обман
1) General subject: bilk, blind, bluff, bob, cajolement (с помощью лести), cajolery (с помощью лести), cheat, chicanery, chouse, circumvention, cog, con game, cozenage, craft, cram, deceit (to practise deceit - хитрить, обманывать), deception, defraudation, delusion, disguise, dishonesty, dissimulation, double dealing, double face, double-dealing, dupery, fakement, false pretences, falsehood, foul play, fraud, fraudulence, gammon, gloze, gouge, guile, gyp, hankey pankey, hanky panky, hanky-panky, have on, have-on, hoax, hoax (ффф), hokum, humbug, humbuggery, hype, imposing, imposition, imposture, imposure, indirection, intake, jockeying, juggle, jugglery, knavery, letdown, lie, lurk, monkey business, overreach, phony, porkies ("рифмованный слэнг" кокни, pork pies = porkies = lie = lies), porky, pretence, pretense, racket, sham, shave, shenanigan, spoofery, swindle, take-in, trick, trickery, victimization, wile, wiles, windy, stand the racket, shell game, beguilement, skulduggery2) Colloquial: breach of faith, breach of trust, con art, con-art, confidence fraud, confidence job, confidence trick, do, dodge, double-cross, hankey-pankey, (сущ.) have, haves, hum, phoney, sell, skin-game, spoof, swizz, set-up (a dishonest plan that tricks you - LONGMAN), fakeness4) American: bunco, shucking and jiving, steal6) Latin: dolus (римское право)8) Law: artifice, false pretence, false pretenses, false representation, fraudulent behavior, fraudulent conduct, fraudulent misrepresentation, fraudulent pretence, fraudulent representation, ruse, wilful misrepresentation, willful misrepresentation9) Economy: defrauding, eyewash, goldbrick, gouging, holding-out, swindling10) Accounting: twist12) Diplomatic term: equivocation, let-down13) Scottish language: brogue14) Jargon: bam, bung, bunko, burn, claptrap, crock, dipsy-doodle, fast one, fiddle, flimflam, fluke, funny business, gag, gil, gip, hocus-pokus, jiggery pokery, jip, kid, pinch, put on, rip-off, ripoff, scam, screwup, snip, squib, string, Brodie, borax, bug, chaw, flivver, foney, fony, put-up Job, raspberry, razz-ma-tazz, razzamatazz, razzberry, razzle-dazzle, razzmatazz, wire15) Simple: bamboozle16) Food industry: flaming17) Advertising: fraudulent behaviour, misrepresentation18) Business: con, con trick, fraudulent practices19) leg.N.P. fraud (law of contracts)20) Makarov: act of dishonesty, gold brick, illusion, plant21) Archaic: fub22) Taboo: hell's delight23) Security: bamboozlement, cheating -
5 прятаться
1) General subject: be in hiding, dodge, hide, hide one's head (особ. от стыда), hider, keep close, lie close, lie snug, lie up, lurk, secrete oneself, shelter, skulk (за чужую спину), take cover, hide face, hide head (от стыда), go into hiding (The owner of a mastiff who viciously attacked a three-year-old boy has gone into hiding to prevent her giant pet from being seized by the authorities.)3) Literal: go to earth, take earth4) Australian slang: lie doggo, shoot the Moon5) Jargon: hole up -
6 увёртка
1) General subject: come off, creephole, dodge, dodgery, doubling, elusion, evasion, game, jink, jinks, loophole, parry, quibble, quibbling, quiddity, quip, quirk, salvo, shift, shuffle, stalling, stalling (бокс), subterfuge, tergiversation2) Colloquial: come-off4) Law: double5) Australian slang: lurk6) Diplomatic term: loop-hole7) Jargon: tweak8) Business: letout
См. также в других словарях:
lurk — vb Lurk, skulk, slink, sneak do not share a common denotation, but they are comparable because the major implication of each word is furtive action intended to escape the attention of others. To lurk is to lie in wait (as in an ambush); the term… … New Dictionary of Synonyms
lurk´ing|ly — lurk «lurk», intransitive verb. 1. to stay about without arousing attention; wait out of sight: »A tiger was lurking in the jule outside the village. The spy lurked in the shadows. 2. Figurative. to be hidden; be unsuspected or latent: »A cunning … Useful english dictionary
lurk´er — lurk «lurk», intransitive verb. 1. to stay about without arousing attention; wait out of sight: »A tiger was lurking in the jule outside the village. The spy lurked in the shadows. 2. Figurative. to be hidden; be unsuspected or latent: »A cunning … Useful english dictionary
Lurk — (l[^u]rk), v. i. [imp. & p. p. {Lurked} (l[^u]rkt); p. pr. & vb. n. {Lurking}.] [OE. lurken, lorken, prob. a dim. from the source of E. lower to frown. See {Lower}, and cf. {Lurch}, a sudden roll, {Lurch} to lurk.] 1. To lie hidden; to lie in… … The Collaborative International Dictionary of English
lurk — I verb ambuscade, be stealthy, be unseen, conceal oneself, crouch, delitescere, ensconce oneself, escape detection, escape notice, escape observation, escape recognition, hide, keep out of sight, latere, latitare, lie concealed, lie hidden, lie… … Law dictionary
lurk — [v] hide; move stealthily conceal oneself, creep, crouch, go furtively, gumshoe, lie in wait, prowl, skulk, slide, slink, slip, snake, sneak, snoop, stay hidden, steal, wait; concepts 151,188 Ant. come out … New thesaurus
lurk — [lʉrk] vi. [ME lurken, akin to louren (see LOWER2), Norw lurka, to sneak off] 1. to stay hidden, ready to spring out, attack, etc.; lie in wait 2. to exist undiscovered or unobserved; be present as a latent or not readily apparent threat 3. to… … English World dictionary
lurk — [[t]lɜrk[/t]] v. i. 1) to lie or wait in concealment, as a person in ambush 2) to go furtively; slink 3) to exist unperceived or unsuspected 4) cmp chiefly cmp. to observe an ongoing discussion without participating in it • Etymology: 1250–1300;… … From formal English to slang
lurk — intransitive verb Etymology: Middle English; akin to Middle High German lūren to lie in wait more at lower Date: 14th century 1. a. to lie in wait in a place of concealment especially for an evil purpose b. to move furtively or inconspicuously c … New Collegiate Dictionary
lurk — /lɜk / (say lerk) verb (i) 1. to lie in concealment, as one in ambush; remain in or about a place secretly or furtively. 2. to go furtively; slink; steal. 3. to exist unperceived or unsuspected: *yet with it all, the Tragedy of War still seems to …
lurk — v. n. 1. Lie hid, lie concealed, lie in wait, lurch. 2. Skulk, keep out of sight, keep out of the way … New dictionary of synonyms